SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mińsku Mazowieckim

Książka

W koszyku

Kazkove vesìl'ne bažannâ / Pozì Dajmond ; pereklala z anglìjs'koï Marìâ Legkova. - Kiïv: Rìdna Mova, 2021. - 171, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Казкове весільне бажання / Позі Даймонд ; переклала з англійської Марія Легкова.

(Klub podružok narečenoï / Pozì Dajmond ; 3)

(Serìâ "Prigodam čas")

Autor

Diamond Posy Legkova Marìâ Diamond Posy Klub podružok narečenoï ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dzieci Rodzice Ślub i wesele

Gatunek

Powieść

Кора дуже не хоче, щоб її батько одружувався із жахливою Хеленою. Адже дівчинка, яка любить коней, не має нічого спільного зі своєю гламурною майбутньою мачухою. Чи зможуть дівчатка з Клубу подружок нареченої допомогти примиритися цим двом перед зимовим весіллям у країні чудес? [zakazknig.pl].

Cora naprawdę nie chce, aby jej ojciec poślubił okropną Helenę. W końcu dziewczyna, która kocha konie, nie ma nic wspólnego ze swoją wspaniałą przyszłą macochą. Czy dziewczyny z Klubu Druhen pomogą pogodzić te dwie osoby przed ich zimowym ślubem w Krainie Czarów? [translator.eu].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II ukr. (2 egz.)

Książka

W koszyku

Plâžne vesìllâ-sûrpriz / Pozì Dajmond ; pereklala z anglìjs'koï Marìâ Legkova. - Kiïv: Rìdna Mova, 2021. - 187, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Пляжне весілля-сюрприз / Позі Даймонд ; переклала з англійської Марія Легкова.

(Klub podružok narečenoï / Pozì Dajmond ; 1)

Autor

Diamond Posy. Legkova Marìâ. Diamond Posy. Bridesmaids Club ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dzieci Rodzice Ślub plenerowy

Gatunek

Powieść

Софі, Шанті, Кора та Емілі створюють Клуб подружок нареченої, щоб організувати для тата й мами Софі весілля на пляжі. Щоправда, батьки дівчинки про це навіть не здогадуються. У них зовсім інші клопоти. Як вийшло, що дівчатка взяли на себе влаштування весілля? Чи вдасться їм подолати перешкоди? Читай про це та про багато інших життєвих речей в захопливій книжці «Пляжне весілля-сюрприз» [rozetka.com.ua/322950736/p322950736/].

Cora naprawdę nie chce, aby jej ojciec poślubił potworną Helenę. W końcu dziewczyna, która kocha konie, nie ma nic wspólnego ze swoją wspaniałą przyszłą macochą. Czy dziewczyny z Klubu Druhen będą w stanie pomóc pogodzić te dwie rzeczy przed zimowym ślubem w Krainie Czarów? [translator.eu].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Velike bollìvudsʹke vesìllâ / Pozì Dajmond ; pereklala z anglìjs'koï Marìâ Legkova. - Kiïv: Rìdna Mova, 2021. - 186, [4] y: ilustracje ; 21 cm.

Велике боллівудське весілля / Позі Даймонд ; переклала з англійської Марія Легкова.

(Klub podružok narečenoï / Pozì Dajmond ; 2)

(Serìâ "Prigodam čas")

Autor

Diamond Posy. Legkova Marìâ. Diamond Posy. Bridesmaids Club (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Ślub i wesele

Gatunek

Powieść

Що подарувати коханій старшій сестрі на весілля, якщо не маєш грошей? І як пережити розлуку з нею? Шанті сумує напередодні традиційного індійського весілля, яке справлятимуть Рекха та Анш. Добре, що поруч із Шанті її вірні подруги Софі, Емілі та Кора. А разом вони - Клуб подружок нареченої! [rozetka.com.ua/322950598/p322950598/].

Co dać ukochanej starszej siostrze na ślub, jeśli nie masz pieniędzy? I jak przetrwać rozłąkę z nią? Shanti rozpacza przed tradycyjnym indyjskim ślubem, który mają być prowadzone przez Rekhę i Ansha. Dobrze, że jej lojalne przyjaciółki Sophie, Emily i Cora są obok Shanti. I razem tworzą Klub Druhen [translator.eu].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Prigodi mišenâti Despero : povìstʹ. Knižka 2. K'âroskuro / Keĭt Dìkamìllo ; pereklav z anglìĭsʹkoì̈ Volodimir Pančenko ; namalûvav Igor Oleĭnìkov. - Kiïv : Rìdna Mova, © 2018. - 53, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Пригоди мишеняти Десперо : повість. Книжка 2. К'яроскуро / Кейт ДіКамілло ; переклав з англійської В. Панченко ; намалював І. Олейніков.

(Čitaĭ rìdnoû movoû! 6+)

Autor

DiCamillo Kate (1964- ) Pančenko Volodimir Oleĭnìkov Igor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Marzenia Miłość Myszy Odwaga Przyjaźń

Gatunek

Powieść

У темному підземеллі того самого королівського замку, де народилося мишеня Десперо, жив собі щур К’яроскуро. І був цей щур засліплений і зачарований світлом. Тож якось К’яроскуро пробрався з підземелля до осяяної світлом великої зали замку… [rozetka.com.ua/ridna_mova_9789669171405/p266526681/].

W mrocznym lochu tego samego królewskiego zamku, w którym urodził się mysz Despero, szczur Chiaroscuro żył dla siebie. A ten szczur był oślepiony i zafascynowany światłem. Pewnego dnia Więc Światłocień przeszedł z lochu do oświetlonej światłem wielkiej sali zamku...[translator.eu].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II ukr. (1 egz.)

(dostępność ok. 16.05.2024)

Książka

W koszyku

Prigodi mišenâti Despero : povìstʹ. Knižka 3. Ìstorìâ Mìg̀erì-Svinki / Keĭt Dìkamìllo ; pereklav z anglìĭsʹkoì̈ Volodimir Pančenko ; namalûvav Igor Oleĭnìkov. - Kiïv : Rìdna Mova, © 2018. - 68, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Пригоди мишеняти Десперо : повість. Книжка 3. Історія Міґері-Свинки/ Кейт ДіКамілло ; переклав з англійської Володимир Панченко ; намалював І. Олейніков.

(Čitaĭ rìdnoû movoû! 6+)

Autor

DiCamillo Kate (1964- ) Pančenko Volodimir Êvgenovič (1954- 2019) Oleĭnìkov Igor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Marzenia Miłość Myszy Odwaga Przyjaźń

Gatunek

Powieść

Далеко-далеко від королівського замку, де жили принцеса Горошинка, мишеня Десперо та щур К’яроскуро, пасла овець і чистила казани сирота Міґ. Та якось і вона опинилася в замку… [rozetka.com.ua/ridna_mova_9789669172877/p266526716].

Daleko, daleko od królewskiego zamku, gdzie mieszkała księżniczka Pea, mysz despero i szczur Światłocienia, pasła owce i czyściła kotły osieroconego. Ale jakoś znalazła się w zamku. [translator.eu].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II ukr. (1 egz.)

(dostępność ok. 16.05.2024)

Książka

W koszyku

Завдяки Вінн-Діксі / Кейт ДіКамілло ; переклав з англійської Володимир Панченко ; ілюстрації Тетяни Філатової.

("Svìtovij bestseler rìdnoû movoû")

Autor

DiCamillo Kate (1964- ) Pančenko Volodimir Fìlatova Tetâna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dzieci Ludzie a zwierzęta Psy Przyjaźń

Gatunek

Powieść

Книжки американської письменниці Кейт ДіКамілло полюбилися дітям по обидві сторони Атлантики. За її повістю про кумедного і незвичайного песика по кличці Вінн-Діксі було знято фільм.;Десятилітня Індія Опал Булоні переїжджає разом із батьком у невеличке південне містечко Наомі і почувається дуже самотньою. Аж одного чудового дня зустрічає в супермаркеті під назвою «Вінн-Діксі» незграбного бездомного пса, що вміє усміхатися, як людина.. [rozetka.com.ua/191321943/p191321943/].

Книжки американської письменниці Кейт ДіКамілло полюбилися дітям по обидві сторони Атлантики. За її повістю про кумедного і незвичайного песика по кличці Вінн-Діксі було знято фільм.;Десятилітня Індія Опал Булоні переїжджає разом із батьком у невеличке південне містечко Наомі і почувається дуже самотньою. Аж одного чудового дня зустрічає в супермаркеті під назвою «Вінн-Діксі» незграбного бездомного пса, що вміє усміхатися, як людина.. [translator.eu].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Perša knižka malûka. Â ì mi / uporadnik Svìtlana Krupčan ; hudožnik Olena Čerešnâ. - Kiì̈v: Rìdna Mova, 2019. - [14] stron : ilustracje; 24 cm.

Перша книжка малюка. Я і ми / упорадник Світлана Крупчан ; художник Олена Черешня.

(Logopedična serìâ "Veselij ravlik")

Autor

Krupčan Svìtlana Čerešnâ Olena

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Bezpieczeństwo

Gatunek

Książki dla małych dzieci

У сім’ї, де зростає маля, батьки намагаються приділити якомога більше уваги саме ранньому розвитку дитини. З перших місяців життя малюк починає впізнавати обличчя рідних, реагує на їхні емоції та настрій і дедалі краще орієнтується в навколишньому просторі. Розвинути ці навички і закріпити знання, а також весело і з користю поспілкуватися з дитиною допоможе вімельбух «Я і ми». Нумо, маленький розумнику, знайди на малюнку котика! Як каже котик? Де в нього хвостик? Покажи, як котик вигинає спинку. На кожній сторінці вімельбуха намальовано безліч предметів і персонажів, відображено різноманітні емоції та дії. А історію, яку розповідає ця розумна і весела книжка, по силі прочитати навіть немовлятам! [knigosklad.com.ua/persha-kniga-maljuka-ja-i-mi-karton-kniga-a4-ukr].

W rodzinie, w której dorasta dziecko, rodzice starają się zwracać jak największą uwagę na wczesny rozwój dziecka. Od pierwszych miesięcy życia dziecko zaczyna rozpoznawać twarze krewnych, reaguje na ich emocje i nastrój oraz jest coraz lepiej zorientowane w otaczającej przestrzeni. Rozwijanie tych umiejętności i utrwalanie wiedzy, a także zabawa i przydatna komunikacja z dzieckiem pomoże vimelbuch "Ja i my". Cóż, mały sprytny człowieku, znajdź kota na zdjęciu! Jak mówi kot? Gdzie jest jego ogon? Pokaż, jak kot wygina plecy. Na każdej stronie wimelbuch rysowanych jest wiele obiektów i postaci, odbija się wiele emocji i działań. A historia, którą opowiada ta sprytna i zabawna książka, jest potężna do czytania nawet dla niemowląt! [translator.eu].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Perša knižka malûka. Oberežno - doroslì! / Svìtlana Krupčan, Lesâ Antonova ; namalûvav Arsen Džanìkân. - Kiì̈v: Rìdna Mova, 2019. - [14] stron : ilustracje; 24 cm.

Перша книжка малюка. Обережно - дорослі! / Світлана Крупчан і Леся Антонова ; намалював Арсен Джанікян.

(Logopedična serìâ "Veselij ravlik")

Autor

Krupčan Svìtlana Antonova Lesâ Džanìkân Arsen (1961- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Bezpieczeństwo Dzieci Rodzice

Gatunek

Książki dla małych dzieci

У сім’ї, де є маля, батьки насамперед мусять зробити дитячий простір безпечним. У збірці «Обережно - дорослі!» кмітливі, але непосидючі звірятка раз у раз наражаються на небезпеку. На щастя, на допомогу завжди приходять дорослі - і все, звичайно, закінчується добре. Отож левенятко тепер пам’ятає, що в пісочниці трапляються гострі предмети, а пандочка - що ножем можна порізатися, кошенятко - що гарячою праскою можна обпектися і буде боляче… А разом з ними безпечної поведінки вчаться і маленькі читачі. [knygy.com.ua/index.php?productID=9789669173935].

W rodzinie z dzieckiem rodzice muszą przede wszystkim zapewnić bezpieczną przestrzeń dzieci. W kolekcji "Uwaga - dorośli!" inteligentne, ale niespokojne zwierzęta są od czasu do czasu w niebezpieczeństwie. Na szczęście dorośli zawsze przychodzą na ratunek - i wszystko oczywiście kończy się dobrze. Więc lwiątko pamięta teraz, że ostre przedmioty pojawiają się w piaskownicy, a panda - że możesz skaleczyć się nożem, kotkiem - że możesz spalić się gorącym żelazem i będzie bolało ... A wraz z nimi młodzi czytelnicy uczą się bezpiecznych zachowań. [ translator.eu].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N ukr. (2 egz.)

Książka

W koszyku

Madìken ì Manûnâ : povìstʹ. Knižka 2. Mamin denʹ narodženn / Astrìd Lìndg̀ren ; pereklala zì švedsʹkoï Galina Kirpa ; namalûvala Natalìâ Demidova. - Kiïv : Rìdna Mova, © 2018. - 140, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Мадікен і Манюня : повість. Книжка 4. Мамин день народження / переклала зі шведської Галина Кирпа ; намалювала Наталія Демидова.

(Čitaĭ rìdnoû movoû! 6+)

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002) Kirpa Galina Mikolaïvna (1950- ) Demidova Natalìâ

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dzieciństwo Dziewczęta Szwecja

Gatunek

Powieść

Мадікен - весела, жвава й допитлива дівчинка. Маленька фантазерка то вигадує цікаві забави, то складає веселі пісні, то розповідає неймовірні історії… Проте вона чомусь постійно потрапляє в якісь халепи. Може, їй просто не щастить?! Прочитайте книжку і дізнаєтеся, як Мадікен зрозуміла, що таке безпросвітна скрута, і як сестрички святкували мамин день народження. [ozetka.com.ua/ridna_mova_9789669172921/p266526526/].

Madiken jest wesołą, żywą i dociekliwą dziewczyną. Mały marzyciel albo wymyśla ciekawą zabawę, potem komponuje zabawne piosenki, a potem opowiada niesamowite historie... Niemniej jednak, z jakiegoś powodu, ciągle wpada w kłopoty. Może po prostu ma pecha?! Przeczytaj książkę i dowiedz się, jak Madiken rozumiała, jak beznadziejne jest kłopotliwe położenie i jak siostry świętowały urodziny matki. [translator.eu].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IIukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Sekreti vìtru / Galina Šmìdt, Galina Manìv ; za zagalʹnoû redakcìêû Andrìâ Konečenkova ; malûnki Arsena Džanìk'âna. - Kiì̈v: Rìdna Mova, 2021. - 69, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Секрети вітру / Галина Шмідт, Галина Манів ; за загальною редакцією Андрія Конеченкова ; малюнки Арсена Джанік'яна.

("Dìti za čistu planetu")

Autor

Manìv Galina 1965- Šmìdt Galina Konečenkov Andrìĭ Džanìk'ân Arsen

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Kondratûk, Ûrìĭ Vasilʹovič (1897-1942) Efekt cieplarniany Ekologia Energetyka wiatrowa Gospodarka odpadami Wiatraki Wynalazcy i odkrywcy Ukraina

Gatunek

Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Ochrona środowiska

Макс зі своїми друзями — професором, Аліною та розумним електромобілем Мобі-Елом — досліджує секрети вітру, знайомиться з вітроенергетикою та привчається дбати про довкілля. У книжці багато цікавих наукових фактів та інструкції, за якими ти зможеш побудувати повітряного змія, флюгер, а також розу вітрів. І до всього — захопливий сюжет із зловмисниками, переміщеннями в просторі та кумедними витівками роботизованого Мобі-Ела! [rozetka.com.ua/314396050/p314396050/].

Max i jego przyjaciele – profesor, Alina i inteligentny samochód elektryczny Moby-El – zgłębiają tajniki wiatru, zapoznają się z energetyką wiatrową i uczą się dbać o środowisko. Książka zawiera wiele interesujących faktów naukowych i instrukcji, dzięki którym można zbudować latawiec, wiatrowskaz, a także różę wiatrów. A na dodatek - fascynująca fabuła z intruzami, ruchami w kosmosie i zabawnymi wybrykami robota Moby-El! [translator.eu].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Škola morsʹkoì̈ čerepahi : kazkova povìstʹ / Koral Rìplì ; pereklala z anglìĭsʹkoì̈ Ìrina Savûk. - Kiì̈v: Rìdna Mova, 2021. - 98, [6] stron : : ilustracje; 21 cm.

Школа морської черепахи : казкова повість / Корал Ріплі ; переклала з англійської Ірина Савюк.

(Hranitelʹki morâ / Koral Rìplì ; 4)

Autor

Ripley Coral Savûk Ìrina Rìplì Koral. Hranitelʹki morâ ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dobro Przyjaźń Rusałki Zło Zwierzęta morskie Żółwie morskie

Gatunek

Opowiadania i nowele Fantastyka

Час до школи! Морські хранителі відвідують особливу підводну школу в цій чарівній новій серії про порятунок наших океанів. Настав час народитися дитинчат морських черепах, але пляж покритий сміттям! Морським хранителям необхідно прибирати пісок до того, як яйця вилупляться. Але не всі хочуть допомогти малюкові морських черепах . . . Зла сирена Effluvia послала злісних крабів-привидів, щоб з'їсти їх! Чи можуть Емілі, Грейс і Лейла знайти чарівну перлину, щоб безпечно доставити пташенят до школи морських черепах? Або Еффлювія поб'є їх до цього? [translator.eu].

Czas na szkołę! Strażnicy morscy uczęszczają do wyjątkowej podwodnej szkoły w tej magicznej nowej serii o ratowaniu naszych oceanów. Nadszedł czas, aby urodziły się małe żółwie morskie, ale plaża jest pokryta śmieciami! Opiekunowie morscy muszą oczyścić piasek przed wykluciem jaj. Ale nie każdy chce pomóc małym żółwiom morskim... Zła syrena Effluvia wysłała okrutne kraby duchy, aby je pochłonęły! Czy Emily, Grace i Layla znajdą magiczną perłę, aby bezpiecznie zabrać pisklęta do Szkoły Żółwi Morskich? A może Effluvia ich pokona? [translator.eu].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Коли Марні була поруч / Джоан Г. Робінсон ; переклав з англійської Володимир Чайковський.

(Serìâ "Svìtoviĭ bestseler rìdnoû movoû")

Autor

Robinson Joan G. Čaĭkovsʹkiĭ Volodimir

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dzieci Przyjaźń

Gatunek

Powieść

Анна - сирота і живе в названих батьків. Серед однокласників щирих друзів у неї немає… Та коли дівчинка опиняється в Літл-Овертоні, селищі на узбережжі, усе змінюється. Там вона знайомиться з Марні, яка живе в загадковому Домі на болоті. З новою подружкою можна ділитися секретами, з нею весело гратися в дюнах і ходити по гриби… Проте іноді Анні здається, що Марні несправжня… Та й чи справжня сама Анна? [rozetka.com.ua/ridna_mova_9789669171139/p20352829/].

Anna jest sierotą i mieszka z rodzicami. Wśród kolegów z klasy nie ma szczerych przyjaciół... Ale kiedy dziewczyna znajduje się w Little Overton, wiosce na wybrzeżu, wszystko się zmienia. Tam poznaje Marnie, która mieszka w tajemniczym domu na bagnach. Z nową dziewczyną możesz dzielić się sekretami, bawić się z nią na wydmach i chodzić po grzybach... Czasami jednak Wydaje się Annie, że Marnie nie jest prawdziwa... A czy sama Anna jest prawdziwa? [translator.eu].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Хвиля : роман / Тод Штрассер ; переклав з англійської Володимир Панченко.

("Svìtovij bestseler rìdnoû movoû")

Autor

Strasser Todd (1950- ) Pančenko Volodimir

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Innowacje pedagogiczne Nauczanie Szkoły Totalitaryzm Uczniowie

Gatunek

Powieść

В одній із американських шкіл учитель історії Бен Росс розповідає учням, що таке нацизм. Він демонструє кадри кінохроніки, на яких показано «сталеву ходу» фашизму в Європі — з її вождями, концтаборами та мільйонами жертв. Тема неабияк зацікавила учнів: як таке могло статися? Чому мільйони німців повірили у фюрера? У школі під впливом уроку зароджується, як своєрідна гра, організація «Хвиля», що сповідує начебто благородні виховні цілі. Це дає попервах позитивні результати: покращується успішність та дисципліна. Але поступово ситуація в школі виходить із-під контролю… [rozetka.com.ua/ridna_mova_9789669171498/p20352934/].

W jednej z amerykańskich szkół nauczyciel historii Ben Ross opowiada uczniom, czym jest nazizm. Pokazuje materiał filmowy z kroniki filmowej pokazujący "stalowy marsz" faszyzmu w Europie – z jego przywódcami, obozami koncentracyjnymi i milionami ofiar. Temat bardzo zainteresował studentów: jak to się mogło stać? Dlaczego miliony Niemców uwierzyły w Führera? W szkole, pod wpływem lekcji, rodzi się organizacja "Fala", jako rodzaj gry, wyznającej pozornie szlachetne cele edukacyjne. Daje to na początku pozytywne wyniki: poprawiają się wyniki w nauce i dyscyplina. Ale stopniowo sytuacja w szkole wymyka się spod kontroli... [translator.eu].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Хлопчик, який переплив океан у кріслі /Лара Вільямсон.

(Serìâ "Svìtoviĭ bestseler rìdnoû movoû")

Autor

Williamson Lara Oksenič Olena

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Chłopcy Rodzina Szkoły

Gatunek

Powieść

Брати Бекет, 11-ти років, і Біллі, 7-ми років, живуть з татом. «Таке іноді буває…» - скажете ви. Та історія, яку розказала про них Лара Вільямсон, тривіальна і захоплива водночас. Письменниця з гумором і любов’ю до героїв описує цю родину, школу, де вчаться хлопчики, їхні щоденні турботи, думки та мрії. А ще з братами часом трапляються геть неймовірні, трохи магічні події, як і з кожним з нас… [rozetka.com.ua/ridna_mova_9789669171566/p266506376/].

Bracia Becket (11 lat) i Billy (7 lat) mieszkają ze swoim tatą. "To się czasem zdarza..." - mówisz. Historia, którą opowiedziała o nich Lara Williamson, jest trywialna i fascynująca zarazem. Pisarz z humorem i miłością do bohaterów opisuje tę rodzinę, szkołę, w której uczą się chłopcy, ich codzienne zmartwienia, myśli i marzenia. A czasem zupełnie niesamowite, nieco magiczne wydarzenia zdarzają się braciom, jak z każdym z nas... [translator.eu].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ніна — дівчинка планети Шостого Місяця / Муні Вітчер ; перекладач Анатолій Камінчук ; ілюстрації Іларії Маттеїні.

(Čarìvnì Svìtì)

(Dziewczynka z Szóstego Księżyca / Moony Witcher ; 1)

Autor

Witcher Moony Kamìnčuk Anatolìj Semenovič (1939- ) Matteini Ilaria Witcher Moony. Dziewczynka z Szóstego Księżyca ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Alchemia Dziewczęta Krainy i światy fikcyjne Przyjaźń Walka dobra ze złem

Gatunek

Fantastyka Powieść

Головна героїня, мадридська школярка Ніна, дізнається про смерть свого дідуся, мага й алхіміка Михаїла Мезинського. Вона приїздить до Венеції й отримує у спадок від дідуся магічну Книжку та інші атрибути магії й алхімії, а ще дізнається, що дідусь заповів їй головну справу свого життя — врятувати планету Ксоракс.І Ніна з друзями безстрашно вступає в бій із Чорним Магом, князем Карконом, та його посіпаками. [rozetka.com.ua/71468524/p71468524/].

Główna bohaterka, madrycka uczennica Nina, dowiaduje się o śmierci swojego dziadka, magika i alchemika Michała Mezinskiego. Przybywa do Wenecji i dziedziczy po dziadku magiczną Księgę i inne atrybuty magii i alchemii, a także dowiaduje się, że jej dziadek zapisał jej główne dzieło jej życia - uratować planetę Xorax.A Nina i jej przyjaciele nieustraszenie wchodzą do bitwy z Czarnym Magiem, księciem Karkonem i jego poplecznikami. [translator.eu].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ніна і Арка Світла / Муні Вітчер ; перекладач Анатолій Камінчук ; ілюстрації Іларії Маттеїні.

(Čarìvnì Svìtì)

(Dziewczynka z Szóstego Księżyca / Moony Witcher ; 7)

Autor

Witcher Moony Kamìnčuk Anatolìj Semenovič (1939- ) Matteini Ilaria Witcher Moony. Dziewczynka z Szóstego Księżyca ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Alchemia Dziewczęta Krainy i światy fikcyjne Przyjaźń Walka dobra ze złem

Gatunek

Fantastyka Powieść

Ніна Де Нобілі продовжує боротьбу з могутніми силами Зла, які намагаються зруйнувати Золоте Число — 1,618, що забезпечує життя, красу й гармонію планети Ксоракс. У книжках «Ніна і Золоте Число» та «Ніна і сила Абсинтіуму» юна алхімічка вже врятувала три цифри Числа. Залишилося знайти лише останню — 8. Тепер від Ніни залежить майбутнє — і не тільки її, а й друзів і сім’ї, планети, Всесвіту То чи здолають зло ця тендітна алхімічка та її друзі? [rozetka.com.ua/202306021/p202306021/].

Nina De Nobili kontynuuje walkę z potężnymi siłami Zła, które próbują zniszczyć Złotą Liczbę — 1,618, która zapewnia życie, piękno i harmonię planety Xorax. W książkach "Nina i złota liczba" oraz "Nina i moc Absynthium" młody alchemik zapisał już trzy cyfry Liczby. Pozostaje znaleźć tylko ostatni - 8. Teraz przyszłość zależy od Niny - i nie tylko od niej, ale także od jej przyjaciół i rodziny, planety, wszechświata Czy ten delikatny alchemik i jej przyjaciele pokonają zło? [translator.eu].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nìna ì zagadka vosʹmoï noti / Munì Vìtčer ; perekladač Anatolìj Kamìnčuk ; ìlûstracìï Frančenki Resti, Matteo Vattanì, Ìlarìï Matteïnì. - Kiïv : Rìdna Mova, © 2019. - 310, [25] stron : ilustracje ; 25 cm.

Ніна і загадка восьмої ноти / Муні Вітчер ; перекладач Анатолій Камінчук ; ілюстрації Франченки Рести, Маттео Ваттані, Іларії Маттеїні.

(Čarìvnì Svìtì)

(Dziewczynka z Szóstego Księżyca / Moony Witcher ; 2)

Autor

Witcher Moony Kamìnčuk Anatolìj Semenovič (1939- ) Matteini Ilaria Resta Francesca Vattani Matteo. Witcher Moony. Dziewczynka z Szóstego Księżyca ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Alchemia Dziewczęta Krainy i światy fikcyjne Przyjaźń Walka dobra ze złem

Gatunek

Fantastyka Powieść

У другій книжці циклу школярка Ніна знову бореться з Магом Карконом і його посіпаками. Дівчинка має врятувати планету Ксоракс, як заповідав їй дідусь, Михаїл Мезинський, Білий Маг і алхімік. Щоб розкрити Другу Таємницю, Ніні та її друзям доводиться за допомогою магії перенестися до Стародавнього Єгипту. Там на них очікує несподівана зустріч із войовничими муміями та… Карконом. Допомагає юним героям давньоєгипетський бог Осіріс і магічна Восьма Нота. [rozetka.com.ua/105977079/p105977079/].

W drugiej książce cyklu uczennica Nina ponownie walczy z Magiem Karkonem i jego poplecznikami. Dziewczyna musi uratować planetę Xorax, tak jak dowodził nią jej dziadek, Michael Mezinski, Biały Mag i alchemik. Aby odkryć Drugą Tajemnicę, Nina i jej przyjaciele muszą udać się do starożytnego Egiptu za pomocą magii. Tam odbędą nieoczekiwane spotkanie z wojującymi mumiami i... Karkonom. Starożytny egipski bóg Ozyrys i magiczna Ósma Nuta pomagają młodym bohaterom. [translator.eu].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III ukr. (1 egz.)